En une quinzaine de nouvelles très courtes (parfois une page) Isabelle Lortholary nous dépeint la féminité dans tous ces états. Elle traite avec finesse de ce qu'est le sentiment maternel : un mélange complexe d'amour, de ressentiment, de nostalgie, d'agacement, de tendresse...Pas du tout cette mièvrerie ébahie à laquelle on s'attend !

Le titre : Heureuse, ou presque est parfait, et l'on se rend compte que c'est le "presque" qui donne tout son sel à l'existence.

Des nouvelles qui nous en disent long sur le couple : les rapports de force, l’attirance, l’espérance, la déception…
On savait déjà que « l’amour est très surestimé », en voilà une parfaite illustration.

Prix Courrier international du meilleur livre étranger 2009.

Véronique Fiszman s'amuse de nos préjugés avec subtilité et elle ne s'épargne pas non plus.
Par exemple, Bord de Seine est une nouvelle en filigrane (en 4 épisodes) qui met en scène une écrivaine tendance bobo qui veut se frotter aux "vrais gens" pour mieux les croquer. A chaque fois, elle est à côté de la plaque : la vie qu'elle leur prête à cause des préjugés sur le physique, la couleur ou l'habit est toujours plus terne et moins intéressante que la réalité...
Le principe de l'arroseur arrosé, ça marche toujours parce que c'est drôle c'est léger, et ça donne à réfléchir.

Un photographe de paupières, fasciné par cette partie du corps, une voyeuse prise à son propre jeu, un homme envoûté par les plantes, un pourchasseur d’odeurs féminines intimes…
Les personnages de ces nouvelles nous font d’abord sourire et finissent par distiller un petit malaise persistant…

Il suffit de lire la première nouvelle de ce recueil pour avoir une envie irrépressible de lire les suivantes.
Chacun y retrouvera un trait de son caractère, un souvenir poussiéreux, la sensation d’avoir vécu, avec plus ou moins de détails, une scène contée par Etgar Keret. On y retrouve autant de moments d’émotions différentes que de nouvelles, chacune se suffisant à elle-même.