L'homme est étendu, maintenu en vie artificiellement. La femme lui apporte les soins nécessaires et se met à parler à celui qui ne peut plus lui répondre. Son époux.

D'abord timide, elle finit par se livrer sans retenue et se dévoile entièrement. Nous apprenons alors quel sort peut être réservé aux femmes en Iran, et comment leur vie intérieure leur permet de se rebeller envers et contre tout.

Nous refermons le livre en pleurant de rage.

La guerre en Yougoslavie, des villages détruits, des incompréhensions qui s'accumulent, des vies brisées.
Et pourtant ce livre est drôle. Et poignant, justement parce qu'il est drôle.

C'est un enfant qui nous raconte cette guerre, les refuges à la cave pendant les alertes, les séparations, son école détruite... Et les souvenirs de son grand-père raconteur d'histoires, communiste acharné fidèle à Tito.
Musiques et rires succèdent aux scènes effroyables, scènes cocasses (celle de l'installation et de l'inauguration des WC chez les grands-parents est une raison suffisante pour lire ce livre) et larmes de rage et d'impuissance s'entremêlent sans cesse.

Les titres des chapitres sont savoureux, l'écriture rocambolesque, les histoires dans l'Histoire... tout est bon dans ce premier roman.

21 avril. La narratrice se réveille avec en tête la journée qui s’annonce : sa fille se marie.
Anna est aussi sage et sérieuse que sa mère est fantasque et libre. Leur différence est éclatante, leur difficulté à communiquer aussi. En cette journée la mère d’Anna se souvient : les menus moments du quotidien, l’amour maladroit, les amis fidèles, l’annonce de ce mariage qu’elle ne comprend pas…
Le temps de cette journée s’écoule en une réflexion proche de la rêverie qui la rapproche, finalement, de sa fille.

Natacha Appanah nous offre avec ce livre le portrait d’une femme d’aujourd’hui absolument magnifique. Son écriture toute en finesse lui a valu plusieurs prix pour La noce d’Anna et Le dernier frère (2007)

Rosie, la cinquantaine dynamique, part une semaine à New-York, laissant en Irlande sa tante Min qui l’a élevée, devenue dépressive et alcoolique sur les bords.
Enchantée d’être libérée, Rosie ne va pas en profiter longtemps : un coup de fil des voisins dublinois lui annonce que Min, la parfaite plouc Irlandaise a pris le premier vol pour la rejoindre.
Les situations rocambolesques qui s’ensuivent tranchent avec la réflexion permanente de Rosie sur le vieillissement, la solitude, le désir, le sentiment maternel, l’amitié…

Quelle magie que l'écriture de Modiano !
Tout au long de l'histoire nous avons l'impression de vivre et ressentir les choses à travers un prisme, un soleil pâle qui recouvre la scène et fait apparaître des particules de poussières : les souvenirs.
Bosman, le personnage principal, va faire ressurgir des sentiments, des ambiances du passé : les rues qu'il traversait quand il était amoureux d'une certaine Margaret Le Coz, la librairie où il travaillait, les collègues de travail de Margaret, leur rencontre, et toujours quelques personnages malfaisants qui les ont hanté longtemps...
Cette histoire à la construction particulière a l'élégance de paraître toute simple et nous ouvre tout un pan de réflexion sur le passé, la mémoire, l'avenir (l'horizon !).

Accessible même aux collégiens cette histoire simple et concrète explique la montée du totalitarisme.
Elle se lit en 10 minutes et offre des pistes de réflexion infinies.