Mexique, 1910, la révolution bat son plein. La terrible Mama Elena empêche Tita et Pedro de vivre leur amour en exigeant que sa petite dernière reste auprès d'elle comme le veut une ancienne tradition... Comment faire passer tous les sentiments contradictoires que Tita ressent ? Mais par la cuisine qu'elle maitrise si bien qu'on la croirait sorcière...

C'est magnifique de sensualité; plein d'odeurs, de saveurs, de couleurs...

Ce roman s'inscrit dans la grande tradition de la littérature latino-américaine, notamment avec cette tendance au réalisme magique. Les grands maitres comme Garcia Marquez et Fuentes ne sont pas loin!

Voici une famille bien étrange, un peu bancale, la plus jeune nous raconte ses histoires, son monde, ses parents, son frère, sa tante.
En fait, non ! Ils ne sont pas si bizarres, peut-être trop sensibles, un peu perdus, ils ont quelques problèmes avec leurs sentiments, ils sont sûrement tous très exigents. Mais ils sont drôles, émouvants et vivants.

C'est écrit avec beaucoup d'humour, de rudesse parfois, la voix est enfantine mais acérée.
En tout cas, j'ai eu envie de sortir de la gueule du requin avec chacun d'entre eux.

Quand le requin dort est le premier roman de Milena Agus.

Suivons tout d'abord Paul Janus. Il est journaliste musical dans un journal. C'est un homme qui a du mal a choisir son camp, les élections approchent, les conséquences seront radicales. Paul, au fond de lui, a besoin d'être rassuré, la sécurité c'est important, quoi qu'en dise sa femme.

Et puis il y a Philip Niels, héros de son pays (pour quelle raison ??) qui nous raconte comment son voisin a disparu mystérieusement, on sent bien qu'il a envie de comprendre et nous aussi !
Il va donc partir à sa recherche.

Quel est le lien entre ces deux hommes ?

Des nouvelles qui nous en disent long sur le couple : les rapports de force, l’attirance, l’espérance, la déception…
On savait déjà que « l’amour est très surestimé », en voilà une parfaite illustration.

Prix Courrier international du meilleur livre étranger 2009.

Véronique Fiszman s'amuse de nos préjugés avec subtilité et elle ne s'épargne pas non plus.
Par exemple, Bord de Seine est une nouvelle en filigrane (en 4 épisodes) qui met en scène une écrivaine tendance bobo qui veut se frotter aux "vrais gens" pour mieux les croquer. A chaque fois, elle est à côté de la plaque : la vie qu'elle leur prête à cause des préjugés sur le physique, la couleur ou l'habit est toujours plus terne et moins intéressante que la réalité...
Le principe de l'arroseur arrosé, ça marche toujours parce que c'est drôle c'est léger, et ça donne à réfléchir.

Un photographe de paupières, fasciné par cette partie du corps, une voyeuse prise à son propre jeu, un homme envoûté par les plantes, un pourchasseur d’odeurs féminines intimes…
Les personnages de ces nouvelles nous font d’abord sourire et finissent par distiller un petit malaise persistant…